본문 바로가기

전체 글7

정치적 레즈비언에 대한 미신 부수기 원저자: Anonymous author 역자: Team Hermes 김예나 원제: Political Lesbian Myth Busting원문 출처: 링크Political Lesbian Myth Busting 정치적 레즈비어니즘은‘정체성’이 아니다. 이는 퀴어들의 헛소리에 관한 이야기일 뿐이다. 정치적 레즈비어니즘은 우리와, 우리의 자매들이 이성애 중심적 가부장제로 인해 받아온 피해를 이해하는 하나의 과정이며, 우리가 스스로를 깊이 상처 입히는 시스템들에 영향 받지 않고, 다른 여성들과 경쟁하고 그들을 불신하는 대신에, 그들을 사랑할 수 있다는 개인적, 정치적 수준의 인식이다. 정치적 레즈비어니즘은 순수한 성적지향(당신이 어떤 대상에게 매력을 느끼는가)에 대한 것이 아니다. 별 대단치도 않은 이성애의 표면.. 2017. 11. 22.
섹스, 젠더, 섹슈얼리티 시리즈- (1)섹스, 젠더, 그리고 새로운 본질주의 원저자: Claire Hauchan 역자: Team Hermes 남혜리원제: Sex, Gender, and the New Essentialism 원문 출처: 링크 짧은 서문: 이 글은 섹스, 젠더, 섹슈얼리티에 대한 에세이 시리즈 중 첫번째 글입니다. 만약 당신이 내가 쓴 글에 동의한다면 좋습니다. 당신이 동의하지 않더라도 그 또한 아무래도 좋습니다. 이 게시물에 대한 당신의 생각을 무시하고 창을 꺼버리면 어느 쪽이든 당신의 삶은 평온하겠지요. 지금은 2,3,4번째 글도 읽을 수 있습니다. 나는 잘못된 페미니스트로 낙인찍힐까봐 입다물고 있지 않을 것입니다. 나는 젠더를 다르게 바라보았단 이유로 다른 여성들이 괴롭힘당하고 모욕당하도록 입다물고 있지 않을 것입니다. 자매애 정신에서, 줄리 빈델에게 이 글을 .. 2017. 10. 28.
페미니즘 명언 by Sheila Jeffreys 역자: Team Hermes 남혜리​ 나는 타고난 성별 계급을 강조하기 위해서 ftm을 여성 대명사로 지칭하고, mtf를 남성 대명사로 지칭할 것이다. 이 사람들이 재지정되길 원하는 정치적 계급의 대명사를 사용하면 정치적으로 분석하기 매우 어려워진다. -Sheila Jeffreys, ​ 남성성은 이분법의 한 부분이며 반대편을 필요로 한다. 왜냐하면, 여성성이 부재할 때 남성성은 아무런 의미가 없기 때문이다. Sheila Jeffreys, 여성주의적 분석에 따르면, 포르노그래피는 선전이며 여성을 기꺼이 학대당하는 존재로 대상화하고, 남자들이 여성을 비하하고 학대하게끔 가르친다. ― Sheila Jeffreys, 소녀들은 낮은 지위에서 사랑하고 성적인 감정을 느끼도록 교육받으며, 무력함을 성애화하는 일은 여.. 2017. 10. 17.