본문 바로가기
페미니즘 번역/인용구/meme

Meme 번역 모음2

by 알 수 없는 사용자 2017. 11. 27.

역자: Team Hermes MCLIT


Meme 번역 모음1:

http://k-radicalfeminist.tistory.com/10?category=722320




<Cultural Femicide>

주류인 남성중심문화에 의해

여성들의 발언과 이야기가 침묵당하거나 묻혀지고,

여성들간의 세대간 의사소통 및 공통된 경험의 공유가 단절되는것.

이러한 주류문화에 의한 문화적 살해와 침묵의 강요는

여성의 인권이 남성의 것보다 덜 중요한 것으로 인식 되도록 지대한 영향을 끼친다.

남성의 이야기는 기본값이다.

여성의 이야기는 "그 외의 것"이다.

-Sian Norris



공주들로 가득찬 이 세상에서,

감히 배트맨이 되리라.


잊지말라, 추악하고 늙은 여성/마녀는

지배적인 문화의 발명품이란것을

나이든 여성의 찬란함이란 전설적이다

광택 도는 피부, 부드러운 주름, 은색 머리와

그들의 진실과 위엄은 경외심을 품게 한다

-Susun Weed


외쳐라!

그리하여 어느날

지금으로부터 100년 후엔

또다른 자매가 자신의 목소리를

역사 속 어디선가 잃어버렸는지를 고심하며

눈물을 닦지 않아도 될 수 있도록

-Jasmin Kaur



남자들은 저들이 원하면 얼마든지 좆대로 드레스를 입을 수 있지.


그녀는 사람 이다.

(누군가의 여동생도, 엄마도, 딸도, 아내도 아닌)




모든 남자가 강간하고 살인 하진 않는다.

모든 남자는 여자를 통제하고, 억누르고, 고분고분 순응하게 만들기 위한

지속적인 강간과 살인 위협으로부터 이득을 취한다.


신이 남성인 한, 강간 문화에 남자들이 참여하기 위해 하는 행위들은

본질적으로 바로 이 남성 신에게 “축복” 받은 것이다.”

-Jacqueline Hope Derby


참으로 이상하지,

누군가가 성희롱을 당했는지 그 사실을 모든 여성들이 알고 있는 상황에도

왜 ? 어째서 남성들은 그 어느 가해자 한명도 전혀 알지 못하는 것처럼 구는 걸까?



남자들은 페미니스트들이 항상 화가 나있다고 하지만

난 아직까지 페미니즘에 흥분하는 남자보다 더 격노하는 이를 본적이 없다

남자들 : 모든 남자가 그렇진 않죠.

남자들이 자기 딸들에게 :
모든 남자가 그래. 단 한명도 빠짐없이 전부 다.


(강간범을 피해자가 불태워 복수한 기사를 보고)

쟤 옷차림이 불붙이고 싶게 입었었나 보지
진심으로 불태워지기 싫었다면 충분히 저항했겠지
분명히 전날에 술을 먹은 상태였을거야,그러니 알콜 때문에 더 불탄거겠지
남자가 알아서 항상 몸을 조심하고 예방했어야지!

왜 불을 저지하고, 끄고, 구르지 않았대? 알아서 잘 불을 끄려고 했어야지!
분명 쟤도 사실 속으로 원했던걸거야.
목격자가 저놈이 같은날에 라이터를 사는걸 봤대. 분명 지가 스스로 불붙이고 거짓말 하는걸거야.
전형적인 좆뱀 수법이지 쟤도 분명히 즐겼을거야

우린 이제부터 남자들이 방화복을 입고 항상 소화기를 들고 다니도록 교육시켜야 돼. 스스로를 지키기 위한 예방으로.

부모가 교육을 잘못 시켰네. 진즉에 쟤 같은 어린 남자들은 불을 예방할수 있는 옷을 입어야 한다고 제대로 더 가르쳤어야지!

세포1: 헐 야 저것봐 '여자' 과학자야!
세포2: 흠 적어도 하얀 가운 잘 어울리는게 보기는 좋네
과학자:

(죽어라)

“당신이 여자로서 자라면서,

세상은 당신이 정서적이고, 사랑스럽고, 아름답고, 원해지는 사람이 되어야 한다고 할 것이다.

그리고 당신이 그렇게 되면 세상은 그런것들이 열등한 것들이라고 말할것이다:

비논리적이고, 약하고, 허영심이 넘치고, 텅 비어 있다고."

-Stevie Nicks


72%의 모든 살인 후 자살(murder suicide) 사건은 가까운 파트너를 연루시킨다. 94%의 이 살인 후 자살 사건의 피해자는 여성들이다.


왜냐하면 여성의 일은 돈을 덜받거나 못받아서

우리가 뭘하느냐보다 외모가 더 중요해서

강간당하면 우리탓이니까

우리가 여자를 사랑한다면 그건 우리가 진짜 제대로된 남자를 못만나기 때문이라서

우리가 우리의 인권을 위해 일어서면 우린 크게 소리 낼수 있기에

...

우리는 페미니스트이다.


"에이미,당연히 누구도 너에게 트젠남과 꼭 데이트해야 한다고 하지않아"

"그럼! 얼마나 터무니없는 말이겠어"

"하지만 만일 데이트 하지않는다면,넌 트랜스포비아란 뜻이야"

"그리고 '보지 페티시' 란 뜻이기도 하지."

"그리고 그런 편협한 사람과 우리가 계속 친구를 할수있을지도 잘 모르겠고~"


남자 화장실= 남자용
여자 화장실= 모든 성별 공용

(그 후)

 자길 거부하면 TERF라고 죽일지도 모르는 건장한 트젠남성이 당신(여성)의 공간이 더 편안하고 당신의 방에서 같이 살고 싶다고 하면 무조건 받아들여야 됨

감히 이걸 거절하면 당신은 죽여 마땅한 트랜스포비아!



15-44세의 여성들은 암, 교통사고, 전쟁과 말라리아보다

강간과 가정폭력에 의한 위험에 더 처해있다.



여성들이 서로를 도우며 힘을 합칠때, 믿을 수 없을정도로 놀라운 일들이 일어나지.




'페미니즘 번역 > 인용구/meme' 카테고리의 다른 글

Meme 번역 모음1  (0) 2017.11.27
페미니즘 명언 by Sheila Jeffreys  (0) 2017.10.17

댓글